پرستو
جلد داماد دروغین

کتاب صوتی

داماد دروغین

نویسنده
میخاییل وولپن
گوینده
گروه بازیگران
مترجم
عبدالسلام دهاتی
بایگانی
خزینۀ طلایی رادیوی تاجیکستان
دسته
نمایشنامه
فصل‌ها
۳
مدت
۱ ساعت و ۳۰ دقیقه
قیمت
رایگان

در برنامهٔ پرستو باز می‌شود؛ رایگان است.

«داماد دروغین» نمایشنامه‌ای کمدی از میخائیل وولپن و نیکلای ایردمان، دو نمایشنامه‌نویس برجستهٔ روس، است. این اثر با تکیه بر طنز، سوءتفاهم‌های پی‌درپی و موقعیت‌های نمایشی، داستانی سرگرم‌کننده را روایت می‌کند و در عین حال، به نقد رفتارهای اجتماعی، فرصت‌طلبی، تظاهر و مناسبات انسانی می‌پردازد. گفت‌وگوهای روان، شخصیت‌پردازی پویا و فضای سرزندهٔ نمایش، «داماد دروغین» را به یکی از کمدی‌های شناخته‌شدهٔ تئاتر روس تبدیل کرده است.

این نمایشنامه در کشورهای گوناگون، از جمله تاجیکستان، نیز به روی صحنه رفته است. تئاتر دولتی آکادمیک درام ابوالقاسم لاهوتی در دوشنبه، این اثر را با ترجمهٔ تاجیکی عبدالسلام دهاتی و با عنوان «داماد دروغین» اجرا کرده است. استقبال از این اجرا نشان‌دهندهٔ ظرفیت بالای نمایشنامه برای ارتباط با مخاطبان فارسی‌زبان و نیز جایگاه آن در ادبیات نمایشی معاصر است. طنز اجتماعی، موقعیت‌های کمیک و نقد رفتارهای انسانی، این اثر را به یکی از آثار شناخته‌شدهٔ نمایشنامه‌نویسی روس در صحنهٔ تئاتر تاجیکستان تبدیل کرده است.

نسخه‌ای که در پرستو می‌شنوید، اجرای رادیویی نمایشنامهٔ «داماد دروغین» از «خزینۀ طلایی رادیوی تاجیکستان» است؛ اجرایی که در سنت نمایش‌های رادیویی این رسانه تولید و نگهداری شده است. رادیو تاجیکستان از دهه‌های گذشته آثار نمایشی و ادبی بسیاری را با صدای بازیگران برجستهٔ تاجیک ضبط کرده و آن‌ها را در «خزینۀ طلایی» خود حفظ کرده است؛ آرشیوی که بخش مهمی از میراث شنیداری و نمایشی تاجیکستان را در بر می‌گیرد.

بیشتر در پرستو