پرستو
جلد نیایش چرنوبیل

کتاب صوتی

نیایش چرنوبیل

نویسنده
سوتلانا آلکسیویچ
گوینده
اطهر کلانتری
مترجم
الهام کامرانی
ناشر
رادیو گوشه
دسته
تاریخ
فصل‌ها
۳۲
مدت
۱۳ ساعت و ۵۳ دقیقه

در برنامهٔ پرستو باز می‌شود؛ پرداخت با App Store یا Google Play است.

«نیایش چرنوبیل» کتابی مستند‌ـ‌روایی با زیرعنوان وقایع‌نگاری آینده، نوشتۀ سوتلانا آلکسیویچ، نویسندۀ بلاروسی و برندۀ جایزۀ نوبل ادبیات ۲۰۱۵ است که نخستین بار در سال ۱۹۹۷ منتشر شد و با ترجمۀ الهام کامرانی به فارسی برگردانده شده است. این اثر حلقه‌ای از چرخۀ «صداهای اتوپیا»ست و به فاجعۀ نیروگاه اتمی چرنوبیل در آوریل ۱۹۸۶ می‌پردازد؛ حاصل ده سال گفت‌وگوی نویسنده با بیش از پانصد شاهد عینی.

آتش‌نشانان، پاک‌سازان، پزشکان، فیزیک‌دانان و مردم عادی آواره‌شده، هر یک در مونولوگی مستقل از آن روزها می‌گویند: از بامداد انفجار تا تخلیۀ شهرها و زندگی در سرزمین آلوده. آلکسیویچ این صداها را بی‌آنکه داوری کند کنار هم می‌نشاند و از دل آن‌ها دو فاجعه را هم‌زمان نشان می‌دهد: فاجعۀ فناوری و فروپاشی اجتماعی سرزمینی که زیر آب رفت.

«نیایش چرنوبیل» اثری دربارۀ حافظۀ جمعی، ترس از نامرئی و بهای انسانی پیشرفت است. نثر کتاب که از مونولوگ‌های واقعی تنیده شده، موجز، شاعرانه و عمیقاً انسانی است. ترجمۀ انگلیسی این اثر جایزۀ حلقۀ منتقدان کتاب آمریکا را از آن خود کرد و سریال «چرنوبیل» (۲۰۱۹) نیز بخشی از مادۀ روایی خود را از آن گرفت.

بیشتر در پرستو