پرستو
جلد بچه‌های سبز

کتاب صوتی

بچه‌های سبز

نویسنده
الکا توکارچوک
گوینده
مصطفی هرایینی
مترجم
کاوه میرعباسی
ناشر
رادیو گوشه
دسته
ادبیات داستانی
فصل‌ها
۳
مدت
۱ ساعت و ۱۰ دقیقه

در برنامهٔ پرستو باز می‌شود؛ پرداخت با App Store یا Google Play است.

«بچه‌های سبز» داستانی فلسفی‌تاریخی، نوشتۀ الکا توکارچوک، نویسندۀ نامدار لهستانی و برندۀ جایزۀ نوبل ادبیات ۲۰۱۸ است که نخستین بار در سال ۲۰۱۶ در فرانسه منتشر شد و با ترجمۀ کاوه میرعباسی به فارسی برگردانده شده است. ماجرا در سال ۱۶۵۶ می‌گذرد: ویلیام دیویسون، گیاه‌شناس اسکاتلندی و پزشک مخصوص یان دوم کازیمیر، پادشاه لهستان، در بحبوحۀ جنگ با سوئد به سرزمین‌های شرقی سفر می‌کند و در نزدیکی لوتسک، در دل باتلاق‌های ولهینیا، با دو کودک وحشی سبزپوست روبه‌رو می‌شود.

این دو کودک که بوی جنگل می‌دهند و تنها گیاه می‌خورند، گویی از سرزمینی آرام در شرق اوکراین آمده‌اند؛ سرزمینی بی‌جنگ و بی‌سلاح. دیویسون که به‌سبب جراحت از همراهی شاه در جبهه بازمانده، می‌کوشد با نگاه موشکافانۀ یک دانشمند طبیعت‌گرا راز آنان را بگشاید، اما مشاهدۀ او به‌تدریج به تأملی دربارۀ خشونت، تمدن و پیوند گسستۀ انسان با طبیعت بدل می‌شود.

«بچه‌های سبز» اثری دربارۀ دیگری‌پذیری، نقد جنگ و رؤیای زیستنی دیگر است. توکارچوک با نثری شاعرانه و آمیخته به افسانه‌های اسلاوی، تاریخ و خیال را درهم می‌تند و اروپای جنگ‌زده را از چشم طبیعت می‌نگرد. این داستان سپس در مجموعۀ داستان سال ۲۰۱۸ نویسنده نیز جای گرفت و به زبان‌های گوناگون ترجمه شد.

بیشتر در پرستو