پرستو
جلد سردسته‌ها

کتاب صوتی

سردسته‌ها

نویسنده
ماریو بارگاس یوسا
گوینده
پژمان ابوالقاسمی
مترجم
آرش سرکوهی
ناشر
رادیو گوشه
دسته
ادبیات داستانی
فصل‌ها
۱۱
مدت
۳ ساعت و ۱۶ دقیقه

در برنامهٔ پرستو باز می‌شود؛ پرداخت با App Store یا Google Play است.

«سردسته‌ها» مجموعه‌ای از شش داستان کوتاه، نوشتۀ ماریو بارگاس یوسا، نویسندۀ پرویی و برندۀ جایزۀ نوبل ادبیات است که نخستین بار در سال ۱۹۵۹ منتشر شد و با ترجمۀ آرش سرکوهی به فارسی برگردانده شده است. این کتاب نخستین اثر منتشرشدۀ نویسنده و تنها مجموعۀ داستان اوست؛ داستان‌هایش در پرو می‌گذرند و از همان آغاز، دغدغه‌های اصلی جهان داستانی یوسا را آشکار می‌کنند: قدرت، خشونت و شورش.

داستانی که نام کتاب از آن گرفته شده، شورش دانش‌آموزان دبیرستانی در شهر پیورا و رقابت دو نوجوان بر سر رهبری دستۀ «کایوت‌ها» را روایت می‌کند؛ در داستانی دیگر، دوئلی با چاقو میان دو مرد بر سر ناموس و شرف به تصویر کشیده می‌شود و داستان‌های دیگر به روابط برادرانه، خانواده و پیری می‌پردازند. با وجود گوناگونی موضوع‌ها، همۀ این روایت‌ها در فضایی مشترک تنفس می‌کنند: جهانی اقتدارگرا، مردسالار و خشن.

«سردسته‌ها» اثری دربارۀ اقتدار، شرف و خشونتی است که گاه از همبستگی و گاه از واکنش به محیطی خشن برمی‌خیزد. یوسا در این داستان‌های جوانی، بی‌آنکه آدم‌ها را سیاه‌وسفید ببیند، ساختارهای قدرت را در مقیاسی کوچک — مدرسه، خانواده و روستا — بازتابی از جامعه‌ای سلسله‌مراتبی نشان می‌دهد. این مجموعه در اسپانیا برندۀ جایزۀ لئوپولدو آلاس شد و سرآغاز رسمی داستان‌نویسی نویسنده‌ای است که در سال ۲۰۱۰ نوبل ادبیات را دریافت کرد.

بیشتر در پرستو