«هربار که معنی زندگی را فهمیدم، عوضش کردند» اثری فلسفی و طنزآمیز از دانیل مارتین کلاین، نویسنده و فیلسوف آمریکایی، است که نخستین بار در سال ۲۰۱۵ از سوی انتشارات پنگوئن منتشر شد و با ترجمۀ حسین یعقوبی به فارسی برگردانده شده است. کلاین که دانشآموختۀ فلسفۀ دانشگاه هاروارد و از نویسندگان پرفروش کتابهای طنز فلسفی است، در دوران دانشجویی دفترچهای از گفتههای بزرگان جهان پر کرده بود به امید آنکه راهنمای زندگیاش شود.
اکنون، در هفتادوپنجسالگی، کلاین به آن دفترچه بازگشته و گزیدههایی از اپیکور تا امرسون، از کامو تا راینهولد نیبور — الهیدانی که نام کتاب از سخن او گرفته شده — را با شرح و تفسیرهای خود همراه کرده است. هر قطعه با طنز و نکتهسنجی او، پرسشهای بزرگ زندگی را از نو پیش میکشد: چگونه باید زیست؟
«هربار که معنی زندگی را فهمیدم، عوضش کردند» اثری دربارۀ معنای زندگی، پیری، خرد و زیستن خوب است. کلاین فلسفه را از برج عاج به زندگی روزمره میآورد و نشان میدهد که حکمت بزرگان، اگر با طنز همراه شود، میتواند هم بخنداند و هم روشن کند.